Christine Lagarde, Madame Inflation in der EZB